1 00:00:05,640 --> 00:00:06,640 Seien Sie bitte vorsichtig. 2 00:00:07,080 --> 00:00:11,140 AOA-Flug 19X von London nach New York wird etwas verzögert sein. 3 00:00:11,820 --> 00:00:15,540 Passagieren wird empfohlen, einzuchecken Gepäck und warten auf weitere Ankündigungen. 4 00:00:16,840 --> 00:00:22,920 Seien Sie bitte vorsichtig. AOA-Flug Nummer 19X nach New York 5 00:00:22,920 --> 00:00:25,020 wird sich um einige Minuten verzögern. 6 00:00:25,540 --> 00:00:30,860 Passagieren wird empfohlen, einzuchecken ihr Gepäck und warten auf unser nächstes 7 00:00:30,860 --> 00:00:31,860 beachten. 8 00:00:37,870 --> 00:00:42,330 Oh, komm schon, Alter. Es gibt kein Geheimnis darüber. Es ist ein Selson-Motor, kein 9 00:00:42,330 --> 00:00:43,249 menschliche Frau. 10 00:00:43,250 --> 00:00:45,370 Jetzt ziehen. Überprüfen Sie es und sehen Sie, was ist falsch. 11 00:00:45,850 --> 00:00:46,890 Es ist ein Instrument. 12 00:00:47,110 --> 00:00:48,110 Es wird dich nicht anlügen. 13 00:00:57,670 --> 00:01:01,990 AOA-Flug 19X nach New York ist jetzt geöffnet für das Einsteigen um 8-12 Uhr. 14 00:01:02,570 --> 00:01:06,670 Bitte halten Sie Bordkarten und alles bereit Reisedokumente bereit für den Reisepass 15 00:01:06,670 --> 00:01:07,670 Kontrolle. 16 00:01:12,330 --> 00:01:13,570 Alles klar, Mr. Holcomb. 17 00:01:14,070 --> 00:01:17,110 Es kann losgehen, Sir. Das wirst du Abflug in Lounge vier. Danke schön. 18 00:01:18,450 --> 00:01:19,910 Flug 19X. 19 00:01:20,930 --> 00:01:22,230 Was ist das für ein X-Rating, Partner? 20 00:01:22,710 --> 00:01:25,130 Ein Glücksfall für Sie, Sir. Es ist ein zusätzlicher Flug. 21 00:01:25,390 --> 00:01:27,690 Sie haben den Vogel praktisch zur Hand selbst, das stimmt. 22 00:01:28,790 --> 00:01:30,770 Ja, das würde mir bestimmt gefallen. 23 00:01:31,130 --> 00:01:33,770 Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen, Ma'am. Nein, Danke. Ich kann es schaffen. 24 00:01:35,020 --> 00:01:38,800 Hallo, ich bin Sheila O'Neil. Hat mein Mann Schon eingecheckt? Das hat er, Frau O 25 00:01:38,800 --> 00:01:40,540 „Neil. Er ist gerade zum Frachtbüro gegangen. 26 00:01:40,780 --> 00:01:41,499 Oh, gut. 27 00:01:41,500 --> 00:01:43,440 Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, während ich meinen Reisepass heraushole. 28 00:01:44,440 --> 00:01:46,580 Wir erledigen das für Sie, Sir. Kein Grund zur Sorge. 29 00:01:47,840 --> 00:01:48,840 Danke schön. 30 00:01:54,580 --> 00:01:58,140 Das ist viel Treibstoff für so ein Licht Personenaufzug. Erwarten wir ein 31 00:01:58,140 --> 00:02:00,340 Hurrikan? Wir haben ziemlich viel Ladung. 32 00:02:01,180 --> 00:02:02,180 Was ist Ihr Manifest? 33 00:02:06,570 --> 00:02:08,870 Architektonische Besonderheiten, 11.000 Pfund. 34 00:02:09,389 --> 00:02:10,669 Was zum Teufel könnte das sein? 35 00:02:10,889 --> 00:02:12,370 In diesem Fall Teil einer Abtei. 36 00:02:12,670 --> 00:02:14,890 Was? Ich mache dir nichts vor. 37 00:02:15,150 --> 00:02:16,530 Der Typ, der es geliefert hat, hat es mir gesagt. 38 00:02:17,010 --> 00:02:19,130 Mein Name ist O'Neill. Tatsächlich ist er an Bord Ihr Flug. 39 00:02:19,870 --> 00:02:24,310 Es ist ein Kapellenraum aus altem Englisch Abtei. Sogar ein Altar. Und er wird es tun 40 00:02:24,310 --> 00:02:26,230 Stellen Sie es an einem Ort auf, auf dem er baut Long Island. 41 00:02:27,870 --> 00:02:32,150 Letzter Aufruf für AOA-Flug 19X nach New York, Boarding an Gate 12. 42 00:02:44,560 --> 00:02:45,740 Achtung, s'il vous plaît. 43 00:02:46,160 --> 00:02:50,100 Dernier Appel, Pôle A3, Nummer 19, Expo New York. 44 00:02:58,440 --> 00:02:59,440 Sind Sie sicher? 45 00:02:59,560 --> 00:03:02,000 Du bist sicher, dass ich auf dem Extraflug bin Frachtflug? 46 00:03:02,240 --> 00:03:05,580 Es ist alles erledigt, Mrs. Pinder. Danke schön. Mrs. Pinder, bitte 47 00:03:05,580 --> 00:03:09,620 Den Hund hier lassen? Damon, er kommt mit mir. Im Loch, meine Dame. 48 00:03:10,180 --> 00:03:13,680 Machen Sie sich keine Sorgen. Es ist sehr bequem dort, und er wird es genießen. 49 00:03:14,080 --> 00:03:17,700 Aber Sie haben hier nur sehr wenige Passagiere Flug, bitte. Kann er nicht mit mir kommen? 50 00:03:18,740 --> 00:03:19,740 Vorschriften, meine Dame. 51 00:03:23,860 --> 00:03:25,540 Du verstehst, nicht wahr, Damon? 52 00:03:26,220 --> 00:03:27,220 Ich muss. 53 00:03:28,900 --> 00:03:33,800 Aber ich werde Sie persönlich dafür verantwortlich machen für seine Sicherheit. 54 00:03:38,090 --> 00:03:41,490 Oh, Mr. O'Neil, Ihre Frau hat weitergemacht. Sie sollte inzwischen an Bord sein. Nun, das 55 00:03:41,490 --> 00:03:45,130 Dame, die gerade hier war, ist sie auf unserem Flug? Frau Pinder? Ja. 56 00:03:45,570 --> 00:03:46,590 Kennst du sie? 57 00:03:47,250 --> 00:03:48,690 Ja, leider. 58 00:04:04,200 --> 00:04:05,019 Zehn Passagiere. 59 00:04:05,020 --> 00:04:09,200 Und neun Stewardessen? Nein, nur die beiden von uns. Komm nach vorne, Schatz. 60 00:04:09,520 --> 00:04:11,180 Jenkins sagt, sie gehen alle in die erste Kabine, okay? 61 00:04:35,080 --> 00:04:37,340 Ein Niner-Röntgenbild. Sag mal, was ist mit dem Wetter? 62 00:04:37,740 --> 00:04:40,740 Keine Veränderung, One Niner. Oberflächenwind Nordosten, sechs Knoten. 63 00:04:41,020 --> 00:04:44,100 Machst du Witze? Wir wurden gerade getroffen das Gesicht von etwas vom Nordpol. 64 00:04:44,680 --> 00:04:45,840 Sagen Sie es noch einmal: One Niner. 65 00:04:48,600 --> 00:04:49,980 Danke, One Niner. 66 00:04:50,460 --> 00:04:53,460 Ich glaube, wir hatten gerade eine Lektion darüber berühmten, unglaublichen englischen Sommer 67 00:04:53,460 --> 00:04:54,460 Wetter. 68 00:06:56,460 --> 00:06:58,480 Oh, es tut mir leid, Sir. Das ist schon alles richtig. 69 00:06:59,960 --> 00:07:00,960 Guter Himmel. 70 00:07:01,080 --> 00:07:02,340 Das ist Flug 19X. 71 00:07:02,580 --> 00:07:03,840 Das geht gerade an Bord, Sir. 72 00:07:04,820 --> 00:07:06,260 Ja, das wäre es, nicht wahr? 73 00:07:44,560 --> 00:07:47,500 Anschnallen, Rauchen verboten, Flug Begleiter. Überprüfen, überprüfen, überprüfen. 74 00:07:47,860 --> 00:07:49,100 Du hast es gerade geschafft. 75 00:07:49,340 --> 00:07:50,440 Ja natürlich. 76 00:07:51,100 --> 00:07:54,180 Oh, jeder Platz. Nur irgendein Sitz da hinten. Vielen Dank. 77 00:07:55,160 --> 00:07:56,160 Hier. 78 00:07:57,740 --> 00:07:58,740 Okay. 79 00:07:59,440 --> 00:08:00,660 Habe es? Uh-huh. 80 00:08:07,080 --> 00:08:08,420 Bringen wir die Show auf die Straße. 81 00:08:17,390 --> 00:08:21,290 Legen Sie die Maske auf Ihr Gesicht und Atmen Sie normal, bis Sie dazu aufgefordert werden 82 00:08:21,290 --> 00:08:22,350 es ist nicht notwendig. 83 00:08:22,950 --> 00:08:27,690 Nun, in Übereinstimmung mit der Bundessicherheit Vorschriften, die Kabinenstewardess wird es tun 84 00:08:27,690 --> 00:08:31,630 den Gebrauch der Schwimmwesten demonstrieren, die sich unter den Sitzen befinden. 85 00:08:38,929 --> 00:08:39,929 V1. 86 00:08:44,190 --> 00:08:45,190 Drehen. 87 00:08:46,700 --> 00:08:47,800 V2 plus 10. 88 00:08:52,280 --> 00:08:55,700 AOA198X, Ihre Freigabe nach New York erfolgt über Shannock Direct. 89 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 Dann J3, Bravo Route. 90 00:08:58,340 --> 00:09:00,780 Steigen Sie und halten Sie Flugfläche 370. 91 00:09:01,300 --> 00:09:03,220 Squawk-Code 2100. 92 00:09:04,100 --> 00:09:07,440 Die Abfahrtsfrequenz beträgt 124,1. Über. 93 00:09:08,140 --> 00:09:12,160 Roger, AOA198X ist nach New York freigegeben über Shannock... 94 00:09:13,640 --> 00:09:14,519 Route gepflegt. 95 00:09:14,520 --> 00:09:16,020 Flugfläche 370. 96 00:09:16,480 --> 00:09:18,140 Kreisch 2100. 97 00:09:18,420 --> 00:09:20,660 Abfahrt 124.1. 98 00:09:20,880 --> 00:09:23,520 Roger, 19RXV. Freigabe korrekt. 99 00:09:23,800 --> 00:09:24,900 Gute Reise. 100 00:09:41,540 --> 00:09:42,920 Weißt du... 101 00:09:43,230 --> 00:09:47,190 Ich denke, vielleicht werde ich etwas hinzufügen schwarzer Stein auf dem Boden hier rundherum 102 00:09:47,190 --> 00:09:50,050 Altar. Sehr schön, wenn Sie es planen Benutze es für eine Bar. 103 00:09:52,770 --> 00:09:54,530 Das ist ein bisschen eklig, nicht wahr, Liebes? 104 00:09:54,750 --> 00:09:58,270 Ja, das glaube ich. Ich schätze, das bin ich einfach Ich habe das alte Geschäft verdammt satt. 105 00:09:58,750 --> 00:10:01,530 Es ist die Kapelle Ihrer Vorfahren, auf der wir reiten weiter, Liebling. 106 00:10:01,730 --> 00:10:03,130 Über 100 $ pro Meile. 107 00:10:03,690 --> 00:10:05,030 Du kannst es dir leisten, Alan. 108 00:10:05,310 --> 00:10:08,790 Zum Glück kann ich mir das Sparen leisten etwas Altes und Schönes, wenn 109 00:10:08,790 --> 00:10:11,590 Ihre Familiengüter werden immer größer Eigentumswohnungen und Parkplätze. 110 00:10:12,090 --> 00:10:13,510 Nun, vielleicht ist das nicht alles schlecht. 111 00:10:16,670 --> 00:10:18,910 Du willst wirklich einen Streit, nicht wahr? 112 00:10:20,910 --> 00:10:24,910 Es tut mir Leid. Ich schätze, ich bin nur ein bisschen nervös heute Abend. 113 00:10:32,010 --> 00:10:33,010 Bitte schön. 114 00:10:33,130 --> 00:10:34,130 Oh, vielen Dank. 115 00:10:34,390 --> 00:10:36,790 Sag mal, habe ich nicht irgendwo von dir gehört, Herr Holcomb? 116 00:10:37,040 --> 00:10:40,380 Mensch, Schatz, das wäre mein Geschäftsführer Ich wäre enttäuscht, wenn du es nicht getan hättest. Ich war 117 00:10:40,380 --> 00:10:41,760 Hauptrolle im Western in Italien. 118 00:10:42,060 --> 00:10:44,660 Mein letzter, Rimrock, brachte 15 Millionen ein. 119 00:10:45,160 --> 00:10:48,320 Nein, ich glaube, ich habe dich verwirrt mit jemand anderem. 120 00:11:03,480 --> 00:11:04,480 Herr O'Neill? 121 00:11:05,580 --> 00:11:08,120 Ich fand es nur fair, Sie davor zu warnen Ich bin an Bord. 122 00:11:08,520 --> 00:11:11,920 Miss Pinder, ich dachte, wir hätten das alles vor einem englischen Gericht ausgetragen. Und ich kam 123 00:11:11,920 --> 00:11:14,640 bereit, es noch einmal in einem Amerikaner zu versuchen Gericht. 124 00:11:15,000 --> 00:11:18,920 Mrs. O'Neil, das kann ich nicht glauben würde der Entwurzelung zustimmen 125 00:11:18,920 --> 00:11:19,920 diese unschätzbaren Relikte. 126 00:11:20,140 --> 00:11:21,840 Bitte lasst mich da raus. 127 00:11:22,200 --> 00:11:23,200 Sakrileg. 128 00:11:23,520 --> 00:11:25,540 Sakrileg. Ich halte es kaum für so. 129 00:11:25,960 --> 00:11:28,740 Du weißt wirklich nicht, was drin ist das Loch, oder? 130 00:11:29,020 --> 00:11:32,600 Es tut mir leid, Mrs. Pinder, aber das ist vorwärts Der Abschnitt ist für die erste Klasse reserviert 131 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 Passagiere. 132 00:11:34,700 --> 00:11:35,720 Du wirst es bereuen. 133 00:11:38,420 --> 00:11:40,240 Das ist alles, was ich sagen werde. 134 00:11:45,540 --> 00:11:46,540 Oh, Gott. 135 00:11:46,740 --> 00:11:48,340 Es tut mir leid, Miss Morley. 136 00:11:48,600 --> 00:11:49,600 Es ist alles in Ordnung. 137 00:11:50,680 --> 00:11:52,640 Ich hatte gehofft, dass ein Teil davon vorbei wäre. 138 00:11:52,920 --> 00:11:55,260 Es gibt eine Ursache für jede Kurbel Tage. 139 00:11:56,120 --> 00:12:00,080 Aber wenn ich von einer Dame angegriffen werde Kreuzfahrer, ich brauche etwas zu trinken. 140 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 Aufleuchten. 141 00:12:01,840 --> 00:12:03,140 Danke. Ich bleibe hier. 142 00:12:05,480 --> 00:12:07,580 Weißt du, du bist wirklich ein Volltreffer lacht heute Abend. 143 00:12:07,800 --> 00:12:10,220 Ich kann mir vorstellen, dass Sie jemanden finden werden Bar, wer ist. 144 00:12:15,020 --> 00:12:16,020 Alan. 145 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Es tut mir Leid. 146 00:12:36,200 --> 00:12:37,220 Warum kühlst du es nicht ab? 147 00:12:41,720 --> 00:12:43,380 Okay. Es ist mir egal. 148 00:12:50,480 --> 00:12:52,100 Wissen Sie, das klingt ein wenig seltsam. 149 00:12:52,880 --> 00:12:53,880 Natürlich. 150 00:12:54,860 --> 00:12:57,380 Je näher am Himmel, desto widersprüchlicher. 151 00:12:58,600 --> 00:13:02,280 Oh Mann, warum ziehst du mich nicht einfach an? Rücken Sie uns zurück und führen Sie uns über das Wasser? 152 00:13:04,750 --> 00:13:05,750 Es gab eine Zeit. 153 00:13:07,250 --> 00:13:08,250 Jetzt würde ich sinken. 154 00:13:15,170 --> 00:13:17,530 Sir, Sie wissen, dass das gegen die Regeln verstößt. 155 00:13:17,730 --> 00:13:19,550 Ich werde dir etwas sagen. Mir ist langweilig Regeln. 156 00:13:31,760 --> 00:13:34,060 Mein kleines Mädchen ist nur ein kleines bisschen nervös. 157 00:13:34,880 --> 00:13:41,460 Aber ich bin mir sicher, dass es so ist, wenn sie schläft Okay, Schatz. 158 00:13:41,600 --> 00:13:42,640 Ich werde es dem Kapitän sagen. 159 00:13:42,940 --> 00:13:44,440 Heute Nacht gibt es keine Unebenheiten mehr. 160 00:13:46,320 --> 00:13:47,360 Was siehst du, Frank? 161 00:13:48,380 --> 00:13:50,400 Rundum klar. Negativ beim Aufbau. 162 00:13:50,840 --> 00:13:52,220 Übersteigt mich, was das hätte sein können. 163 00:13:52,840 --> 00:13:53,840 Sicherheitsgurte, Kapitän? 164 00:13:53,920 --> 00:13:56,860 Rette sie. Sie zahlen, um hier herumzulaufen fliegendes Hotel. 165 00:13:57,680 --> 00:13:58,800 Lassen wir sie ein wenig leben. 166 00:14:02,320 --> 00:14:03,320 Cornwall 26. 167 00:14:05,160 --> 00:14:07,100 Hmm. Es ist drei Minuten zu spät. 168 00:14:07,960 --> 00:14:10,180 Muss ein Gegenwind-Gebäude sein, das haben sie nicht getan Erzähl uns davon. 169 00:14:39,560 --> 00:14:40,600 Stimmt etwas nicht, Ma'am? 170 00:14:42,220 --> 00:14:43,640 Es ist nur dieses Gadget. 171 00:14:43,860 --> 00:14:44,860 Wahrscheinlich nur die Telefone. 172 00:14:44,980 --> 00:14:47,300 Versuchen wir es mit anderen. Oh nein, bitte Mach dir keine Sorgen. Freut mich. 173 00:14:47,660 --> 00:14:51,160 Mein Name ist Steve. Glauben Sie, dass es bei Ihnen der Fall ist Sheila, habe ich recht? Ja, aber... Nun ja, 174 00:14:51,160 --> 00:14:52,079 Entschuldigung, Sheila. 175 00:14:52,080 --> 00:14:53,460 Lassen Sie uns das hier aus dem Weg räumen. 176 00:14:53,920 --> 00:14:55,000 Legen Sie diese nun ein. 177 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 Los geht's. 178 00:14:59,520 --> 00:15:00,520 Genau wie Regen. 179 00:15:00,880 --> 00:15:03,240 Wenn das nicht Dave Brubeck ist, kaufe ich dich ein Getränk. 180 00:15:04,460 --> 00:15:07,400 Hey, das ist nicht Brubeck. 181 00:15:09,400 --> 00:15:11,200 Verdammt, wenn ich dir keinen Drink schulde. 182 00:15:11,820 --> 00:15:14,160 Ich werde darüber nachdenken, Pard. Vielleicht später. 183 00:15:14,460 --> 00:15:15,460 Du hast einen Deal. 184 00:15:33,840 --> 00:15:35,840 Wie liest es sich auf Ihrer Seite? 185 00:15:36,750 --> 00:15:38,650 Meilen vom Cornwall Centre entfernt, 2-4. 186 00:15:39,370 --> 00:15:41,910 Korrektur. Bei mir jetzt bei 2-5. 187 00:15:42,290 --> 00:15:44,730 Das Gleiche gilt hier, also denke ich, dass sie es sein müssen funktioniert gut. 188 00:15:45,630 --> 00:15:47,370 Fluggeschwindigkeit, ich habe 6-3-0 gelesen. 189 00:15:47,910 --> 00:15:48,910 Dito. 190 00:15:49,350 --> 00:15:50,350 Gyro ist in Ordnung. 191 00:15:51,550 --> 00:15:52,550 Wo macht man es also? 192 00:15:53,810 --> 00:15:56,770 Unmöglich. In diesem letzten VOR sind wir wie eine Dame den Boden abdecken 193 00:15:56,770 --> 00:15:57,770 Fahrradfahrer. 194 00:15:58,370 --> 00:16:01,570 Wir müssen einem Gegenwind von 620 standhalten Meilen pro Stunde. 195 00:16:03,490 --> 00:16:04,510 Es gibt keinen solchen Wind. 196 00:16:05,180 --> 00:16:06,760 Das ist richtig. Es gibt keinen solchen Wind. 197 00:16:07,220 --> 00:16:09,140 Was machen wir also direkt darin? 198 00:16:44,650 --> 00:16:49,070 Cornwall Centre AOA One Niner Röntgenaufnahme bei zugewiesene Höhe drei sieben null. Wir 199 00:16:49,070 --> 00:16:50,150 habe ein kleines Problem. 200 00:16:50,350 --> 00:16:54,670 Roger AOA, ein Neuner-Röntgenbild. Wir sehen es. Ich dachte, wir hätten hier in deinem Mist gesessen 201 00:16:54,670 --> 00:16:57,810 Position. Wir haben unsere Position nicht geändert zehn Minuten. 202 00:16:58,030 --> 00:17:03,230 Das Problem scheint ein Jetstream zu sein. Tot an, wie um sechs null null plus. 203 00:17:03,670 --> 00:17:05,010 Sechs null null? 204 00:17:05,290 --> 00:17:06,108 Wiederkommen? 205 00:17:06,109 --> 00:17:09,950 Wir zeigen Winde in Ihrer Nähe an westlich bei sieben Nullknoten. 206 00:17:10,810 --> 00:17:11,709 Cornwall Center. 207 00:17:11,710 --> 00:17:14,930 Ich behalte meinen Kurs für zwei bei Minuten mehr. Dann bin ich nicht raus. 208 00:17:15,030 --> 00:17:18,950 Fordern Sie die Freigabe für 180 zurück an London. Das solltest du in die Wege leiten, oder? 209 00:17:26,490 --> 00:17:27,650 Lass mich dich etwas fragen. 210 00:17:27,970 --> 00:17:30,350 Glaubst du, wir sollten unsere lassen? First-Class-Tourist oben? 211 00:17:31,150 --> 00:17:32,150 Ich weiß nicht. 212 00:17:32,430 --> 00:17:34,930 Ich habe einen, der eine Flasche packt. Oh, Nein. 213 00:17:35,130 --> 00:17:36,130 Karate-Zeit. 214 00:17:37,550 --> 00:17:39,750 Die Luft fühlt sich heute Nacht komisch an. 215 00:17:40,380 --> 00:17:41,380 Es fühlt sich sehr lustig an. 216 00:17:42,320 --> 00:17:45,500 Hey, hör auf damit, ja? Du weißt schon wie ich das Fliegen hasse. 217 00:17:46,660 --> 00:17:47,820 Gleich zwei Minuten. 218 00:17:49,060 --> 00:17:50,060 Markieren. 219 00:17:51,980 --> 00:17:54,600 Cornwall Center, Eins-Neuner. Röntgen, wie Bin ich für diesen Zug? 220 00:17:54,900 --> 00:17:56,220 Du bist freigegeben, Eins-Neun. 221 00:17:56,620 --> 00:18:00,200 Danke, Cornwall. Beginn der 180°-Drehung in einer Minute. 222 00:18:02,080 --> 00:18:03,480 Hier sind Sie, Mr. Farley. 223 00:18:13,450 --> 00:18:14,650 Sie müssen diesen Flug gebucht haben, oder? 224 00:18:15,610 --> 00:18:16,990 Nein, nur der Frachtraum. 225 00:18:19,050 --> 00:18:20,110 Muss dich viel gekostet haben. 226 00:18:21,530 --> 00:18:23,530 Wird Ihnen hierfür das Pfund in Rechnung gestellt? Art der Fracht? 227 00:18:24,850 --> 00:18:25,850 Ich erinnere mich nicht. 228 00:18:26,230 --> 00:18:27,410 Meine Leute haben es eingerichtet. 229 00:18:27,890 --> 00:18:30,330 Wenn Sie fragen müssen, können wir es uns nicht leisten, richtig? 230 00:18:33,090 --> 00:18:34,090 Glenn Farley. 231 00:18:34,990 --> 00:18:38,450 Alan O'Neil. Wir haben uns nie getroffen, aber ich weiß Du. 232 00:18:38,770 --> 00:18:41,790 Sie haben mir ein Angebot für ein Hotel gegeben, das ich gebaut habe unten in Orlando. 233 00:18:42,760 --> 00:18:44,780 Da warst du zu hoch im Kurs. Ich habe nicht eingestellt Du. 234 00:18:48,080 --> 00:18:51,000 So habe ich zuletzt 7 Millionen Dollar verdient drei Jahre. 235 00:18:51,640 --> 00:18:58,160 Und ich sage Ihnen, ich würde wissen, wie viel Dieses Flugzeug hat mich das gekostet 236 00:18:58,160 --> 00:18:59,160 Cent. 237 00:19:00,500 --> 00:19:03,640 Nun ja, ich bin Architekt, kein Geschäftsmann. 238 00:19:05,640 --> 00:19:06,660 Du sagst es mir. 239 00:19:11,620 --> 00:19:15,920 Das Zeug, das Sie versenden, habe ich gehört Frau unten gibt es dir. 240 00:19:16,580 --> 00:19:17,580 Was ist das, Teil einer Kirche? 241 00:19:18,820 --> 00:19:22,440 Ja, die Überreste einer alten Abtei. Es ist Ich bin seit Jahrhunderten im Besitz der Familie meiner Frau. 242 00:19:23,480 --> 00:19:25,200 Bei der Einnahme stießen wir auf einen kleinen Widerstand es. 243 00:19:25,720 --> 00:19:27,280 Ich muss dich dafür bezahlen, es wegzuschleppen. 244 00:19:29,240 --> 00:19:30,240 Kann es Tempo machen? 245 00:19:38,320 --> 00:19:39,940 Halten Sie Ihren Hut und sehen Sie zu, wie die Kilometer zurücklegen von. 246 00:19:40,180 --> 00:19:42,320 Wir haben jetzt über 600 Rückenwind. 247 00:19:43,420 --> 00:19:48,120 Mal sehen, wir sollten mal Schluss machen Bodenmeile in etwa drei Sekunden. 248 00:19:55,900 --> 00:19:56,900 Wir ziehen nicht um. 249 00:20:00,320 --> 00:20:04,600 Wir haben 600 Meilen Rückenwind und das tun wir auch bewegt sich nicht. 250 00:20:08,590 --> 00:20:09,590 Cornwall Center. 251 00:20:10,090 --> 00:20:11,250 AOA-Eins-Neuner-Röntgenaufnahme. 252 00:20:11,530 --> 00:20:14,290 Bestätigen Sie die Squawk-Einstellung bei Alpha zwei-eins-null-null. 253 00:20:14,610 --> 00:20:18,910 Wir haben deinen Hinweis, Eins-Neun. Der Teufel Fliegst du da oben im Kreis? 254 00:20:18,990 --> 00:20:20,350 Ihre Position bleibt unverändert. 255 00:20:22,410 --> 00:20:24,290 Cornwall Center. Halten Sie sich bereit, Eins-Neuner. 256 00:20:25,250 --> 00:20:26,250 Was ist los? 257 00:20:27,730 --> 00:20:29,970 Wir sind von einem Wind erfasst, der seinesgleichen sucht jemals war. 258 00:20:30,370 --> 00:20:34,750 Wir haben einen kompletten Turnaround geschafft und es ist so schmatzen wir immer noch irgendwie mit den Zähnen. 259 00:20:36,630 --> 00:20:37,630 Cornwall Center. 260 00:20:38,300 --> 00:20:40,000 AOA, ein Neuner-Röntgenbild. 261 00:20:40,520 --> 00:20:46,400 Wir möchten eine Rechtskurve auf Null-Neun-Null machen und Erlaubnis, auf zwei sechs abzusteigen 262 00:20:46,400 --> 00:20:47,400 Null. 263 00:21:06,890 --> 00:21:07,990 Die Lichter bewegen sich nicht. 264 00:21:08,670 --> 00:21:09,670 Was? 265 00:21:11,070 --> 00:21:12,070 Eigenartig. 266 00:21:13,210 --> 00:21:14,210 Hässliche Illusion. 267 00:21:14,730 --> 00:21:15,730 Bewegungslos. 268 00:21:17,150 --> 00:21:18,150 Ausgesetzt. 269 00:21:19,310 --> 00:21:20,890 Ich renne. Ich komme nirgendwo hin. 270 00:21:21,810 --> 00:21:24,290 Wussten Sie, dass dies zufällig der Fall ist? Sommersonnenwende? 271 00:21:25,570 --> 00:21:26,570 Mittsommerabend. 272 00:21:27,610 --> 00:21:30,030 Ist das gut oder schlecht? 273 00:21:30,370 --> 00:21:35,290 Es kommt darauf an. Wenn du eine Hexe bist, ist es eine Nacht für Lagerfeuer und Gesang. 274 00:21:36,510 --> 00:21:37,650 Klingt nach Spaß. 275 00:21:41,950 --> 00:21:43,450 Schöner Mond heute Abend, oder? 276 00:21:43,830 --> 00:21:45,910 Das ist die fünfte Runde, die ich gezählt habe. Was ist geht es weiter? 277 00:21:46,550 --> 00:21:48,210 Nun, ich glaube nicht, dass es ein Problem gibt. 278 00:21:49,030 --> 00:21:50,910 Ich fliege mein eigenes Flugzeug, Schatz. 279 00:21:51,130 --> 00:21:52,230 Ein maßgeschneiderter Jet. 280 00:21:52,470 --> 00:21:55,830 Sie ändern ständig Höhe und Leistung Ich werde ein braves Mädchen sein und mich auf die Suche machen 281 00:21:55,830 --> 00:21:56,709 raus, was passiert. 282 00:21:56,710 --> 00:22:01,350 Sag mir, bist du ein sehr guter Architekt? Herr O'Neill? Ich bin sehr erfolgreich 283 00:22:01,350 --> 00:22:03,350 Architekt. Ist das dasselbe? 284 00:22:03,990 --> 00:22:04,990 Hmm. 285 00:22:05,550 --> 00:22:06,650 Das dachte ich früher. 286 00:22:08,090 --> 00:22:09,370 Du sagst es mir jetzt. 287 00:22:09,850 --> 00:22:11,230 Bist du ein sehr gutes Model? 288 00:22:11,610 --> 00:22:16,430 Woher wussten Sie, dass ich ein Model bin? Das ist ein einfaches. Die Art, wie du dich kleidest, die Wahl 289 00:22:16,430 --> 00:22:18,450 Getränke, Zeitschriften, das ganze Paket. 290 00:22:19,330 --> 00:22:20,330 Touché. 291 00:22:23,870 --> 00:22:26,130 Was ist hier los? Alles was wir sollte es wissen? 292 00:22:26,410 --> 00:22:27,409 Keine Panik. 293 00:22:27,410 --> 00:22:29,330 Wir haben gerade ein bisschen was davon Problem. 294 00:22:31,150 --> 00:22:35,250 Es scheint, als wären wir darin gefangen verrückte Art Jetstream. Es ist als ob 295 00:22:35,250 --> 00:22:36,390 Wir hängen hier an einem Haken. 296 00:22:37,790 --> 00:22:39,930 Was bedeutet das? Schau, ich werde reden später. 297 00:22:49,390 --> 00:22:53,050 Sie hatten Recht, Mr. Farley. Es gibt eine Kleines Problem, aber nichts, was wir nicht können 298 00:22:53,050 --> 00:22:55,010 Griff. Ich gebe Ihnen Bescheid, sobald ich kann. 299 00:22:56,030 --> 00:22:57,030 Aber... 300 00:23:02,090 --> 00:23:03,230 Ich werde nicht versuchen, es herauszufinden. 301 00:23:03,950 --> 00:23:05,870 Es kann passieren, ist aber passiert. 302 00:23:06,930 --> 00:23:09,730 Der Wind oder was auch immer es beeinflusst Nur dieses Flugzeug. 303 00:23:10,630 --> 00:23:11,630 Nur wir. 304 00:23:12,470 --> 00:23:13,470 Ich verstehe es nicht. 305 00:23:14,130 --> 00:23:17,710 Es ist wie in einem Whirlpool. 306 00:23:18,690 --> 00:23:20,370 Wir können uns in keine Richtung bewegen. 307 00:23:21,330 --> 00:23:24,050 Noch sechs Stunden und 20 Minuten Treibstoff übrig. Wir verbrennen es. 308 00:23:25,670 --> 00:23:26,850 Reduzieren wir auf 200. 309 00:23:27,050 --> 00:23:28,410 Wir gehen sowieso nirgendwo hin. 310 00:23:29,540 --> 00:23:32,500 Lass Margo wissen, was passiert. Erzähl es sie bittet sie, noch mehr Getränke für sie herauszubringen 311 00:23:32,500 --> 00:23:34,460 Weiden. Alles was sie wollen. Okay. 312 00:25:24,330 --> 00:25:25,330 Ich hole ein kaltes Tuch. 313 00:25:25,490 --> 00:25:26,550 Entschuldigen Sie mich, bitte. 314 00:25:27,070 --> 00:25:29,170 Ich bin Arzt, Doktor in Farbe. 315 00:25:53,960 --> 00:25:54,939 Ist es nicht so? 316 00:25:54,940 --> 00:25:55,940 Ja, ja. 317 00:25:59,700 --> 00:26:00,700 Ist es ernst? 318 00:26:01,200 --> 00:26:04,660 Nein, für manche ist es nur eine hysterische Episode sortieren. 319 00:26:05,540 --> 00:26:10,260 Vielleicht würden ihr einige davon am meisten helfen Essen. Wovon spreche ich nur von mir selbst? 320 00:26:11,380 --> 00:26:14,420 Oh mein Gott, du hast recht. Das sind wir wirklich hinterherlaufen. 321 00:26:14,900 --> 00:26:16,580 Ist es in Ordnung, dass ich gehe? 322 00:26:16,780 --> 00:26:17,780 Ja natürlich. 323 00:26:19,790 --> 00:26:23,130 Ich möchte, dass der Ehemann der Dame anwesend ist wenn sie wieder zu Bewusstsein kommt. 324 00:26:23,350 --> 00:26:25,450 Wenn Sie so freundlich wären, sich darum zu kümmern ihr. Ja natürlich. 325 00:26:33,490 --> 00:26:34,950 Sie ist eine wunderschöne Frau, nicht wahr? 326 00:26:36,790 --> 00:26:39,850 Oder arbeiten Sie gerade an einer Genesung? Gebetsstange? 327 00:26:42,910 --> 00:26:45,350 Ich dachte nur, ich könnte einer werden Arzt. Warum? 328 00:26:45,590 --> 00:26:46,590 Warum nicht? 329 00:26:46,710 --> 00:26:48,190 Ich kann jetzt alles sein, was ich will. 330 00:26:49,260 --> 00:26:50,960 Und sie haben eine solche Macht über Frauen. 331 00:26:51,320 --> 00:26:54,060 Es ist diese, äh, väterliche Sache. 332 00:26:56,100 --> 00:26:57,660 Außer es steht Ärzten frei, es zu nutzen. 333 00:27:02,720 --> 00:27:04,620 Manie, was ist los? 334 00:27:05,900 --> 00:27:07,000 Du siehst selbst nicht gut aus. 335 00:27:10,040 --> 00:27:12,080 Mir wird einfach schlecht, weil ich dich bluten sehe. 336 00:27:22,670 --> 00:27:23,670 Was ist mit mir passiert? 337 00:27:24,150 --> 00:27:25,150 Was habe ich getan? 338 00:27:26,050 --> 00:27:27,290 Nichts. Du bist gerade ohnmächtig geworden. 339 00:27:29,230 --> 00:27:31,910 An Bord ist ein Arzt. Er sagt Dir geht es gut. Es gibt nichts 340 00:27:31,910 --> 00:27:32,910 ernst. 341 00:27:36,490 --> 00:27:38,630 Es tut mir leid, so ein verdammtes Ärgernis zu sein. 342 00:27:39,590 --> 00:27:40,590 Gar nicht. 343 00:27:41,250 --> 00:27:43,050 Gibt mir noch etwas anderes zu tun betrinke dich. 344 00:27:44,790 --> 00:27:46,230 Ich bin Paul Kovalec. 345 00:27:48,190 --> 00:27:50,590 Vielen Dank, Herr Kovalec. Ich bin dankbar. 346 00:27:52,540 --> 00:27:54,680 Hat jemand es meinem Mann gesagt? 347 00:27:55,080 --> 00:27:56,720 Ja, der Arzt ging zu ihm. 348 00:28:00,520 --> 00:28:02,260 Wussten Sie, dass Sie sprechen? Latein? 349 00:28:03,460 --> 00:28:04,480 Das ist unmöglich. 350 00:28:04,760 --> 00:28:06,120 Ich habe nie Latein gelernt. 351 00:29:04,280 --> 00:29:07,460 Tut mir leid, Ihnen die schöne Zeit zu verderben. Ach, komm auf. Hören Sie damit auf, ja? 352 00:29:08,760 --> 00:29:10,940 Ich habe noch nie erlebt, dass du vor Mangel ohnmächtig geworden bist der Aufmerksamkeit. 353 00:29:11,380 --> 00:29:12,900 Ich bin noch nie ohnmächtig geworden, Punkt. 354 00:29:13,140 --> 00:29:17,300 Sir, wenn ich Sie wäre, würde ich nicht gehen Sie ist heute Nacht allein. 355 00:29:17,500 --> 00:29:20,400 Das habe ich nicht vor. Nicht, dass es irgendetwas davon wäre Ihr Anliegen. 356 00:29:20,660 --> 00:29:21,660 Alan, bitte. 357 00:29:21,780 --> 00:29:22,780 Verzeihung. 358 00:29:22,860 --> 00:29:23,940 Ich vermutete. 359 00:30:42,670 --> 00:30:43,670 Es ist Margot. 360 00:30:43,970 --> 00:30:45,170 Oh ja, überlassen Sie mich diese Sache, Miss. 361 00:30:51,410 --> 00:30:52,410 Hier, versuchen Sie es. 362 00:30:52,730 --> 00:30:53,730 Oh, danke. 363 00:30:54,030 --> 00:30:55,270 Ich werde es hier unterstützen. 364 00:30:55,590 --> 00:30:56,590 Weiter so. 365 00:31:00,790 --> 00:31:02,890 Oben gibt es eine Nottür. Kann Bekommt man es auf? 366 00:31:03,110 --> 00:31:04,110 Ja, sicher genug. 367 00:31:14,950 --> 00:31:16,510 Geht es dir gut? 368 00:31:17,890 --> 00:31:18,890 Du frierst. 369 00:31:19,210 --> 00:31:20,210 Ich weiß. 370 00:31:23,310 --> 00:31:26,950 Es gibt wirklich keinen Grund zur Sorge, Leute. Es ist einfach dein Alltägliches 371 00:31:26,950 --> 00:31:28,390 Unfall im Flugzeugaufzug. 372 00:31:30,890 --> 00:31:32,230 Explosion im Frachtraum. 373 00:31:33,770 --> 00:31:36,270 Blowout? Es ist eiskalt und es gibt eine Wind. 374 00:31:36,710 --> 00:31:38,130 Halten Sie es. Negativ dazu. 375 00:31:38,370 --> 00:31:39,370 Was? Negativ. 376 00:31:39,570 --> 00:31:41,790 Ich sage dir, da unten ist Eis. 377 00:31:42,070 --> 00:31:43,230 Ich habe es gesehen. 378 00:31:47,720 --> 00:31:48,720 Sie würden es im Nulldurchgang wissen. 379 00:31:48,820 --> 00:31:50,720 Woher kam dann das Eis? 380 00:31:51,180 --> 00:31:52,180 Der Wind? 381 00:31:52,920 --> 00:31:55,420 Wollen Sie damit sagen, dass es aus dem Inneren kam? Flugzeug? 382 00:31:58,300 --> 00:32:00,160 Aber ich habe etwas gehört. 383 00:32:00,500 --> 00:32:03,720 Und dann fuhr der Aufzug aus und ich... Geh runter und schau es dir an. Ich werde recht haben 384 00:32:03,720 --> 00:32:06,100 Dort. Connie, du reißt dich zusammen zusammen. 385 00:32:06,540 --> 00:32:07,540 Ich werde dich brauchen. 386 00:32:19,530 --> 00:32:20,530 Jetzt bin ich an der Reihe, mich zu entschuldigen. 387 00:32:20,830 --> 00:32:22,750 Komm schon, Schatz, was ist los? Was ist das egal? 388 00:32:24,670 --> 00:32:25,970 Alan, ich habe Angst. 389 00:32:27,050 --> 00:32:32,750 Ich denke, ich könnte ... Ich höre immer wieder seltsame Dinge. 390 00:32:33,990 --> 00:32:34,990 Stimmen. 391 00:32:35,250 --> 00:32:40,610 Eine Art Singen kann ich nicht verstehe, und dann... rufen sie mich 392 00:32:40,610 --> 00:32:42,970 manchmal, immer und immer wieder. 393 00:32:43,190 --> 00:32:44,910 Du warst unter großem Stress. 394 00:32:45,210 --> 00:32:46,230 Es ist meine Schuld, schätze ich. 395 00:32:46,510 --> 00:32:48,470 Du glaubst mir, nicht wahr? 396 00:32:49,200 --> 00:32:53,500 Ich meine, du... Du denkst nicht, dass ich krank bin? 397 00:33:00,220 --> 00:33:01,740 Ich weiß nicht, was ich denken soll. 398 00:33:12,460 --> 00:33:14,940 Hallo, Kapitän. Was ist los? Nicht gehen uns, bist du? Ja. 399 00:33:15,180 --> 00:33:17,140 Wir werden einen Bus nehmen und das verlassen zu Dir fahren. 400 00:33:23,040 --> 00:33:24,040 Herr O'Neill? 401 00:33:24,300 --> 00:33:25,300 Ja. 402 00:33:25,860 --> 00:33:28,920 In dieser Lieferung ist nichts enthalten Von dir wissen wir nichts, oder? 403 00:33:29,120 --> 00:33:30,120 Wie meinst du das? 404 00:33:30,740 --> 00:33:32,120 Nun, ich weiß es noch nicht. 405 00:33:33,100 --> 00:33:35,440 Du hast nichts, ähm, live? 406 00:33:37,020 --> 00:33:38,240 Natürlich nicht. Warum? 407 00:33:39,360 --> 00:33:41,980 Ich bin nur neugierig auf ein kleines Problem, das wir haben habe da unten. 408 00:33:42,820 --> 00:33:43,820 Entschuldigung. 409 00:33:45,260 --> 00:33:46,260 Kapitän? 410 00:33:47,040 --> 00:33:48,680 Ähm, stimmt etwas nicht? 411 00:33:49,360 --> 00:33:50,740 Nein, Fräulein. Es ist nichts Schlimmes. 412 00:33:55,340 --> 00:33:58,880 Captain, wenn Sie nach unten gehen würden, würden Sie das tun Wären Sie so freundlich, mit meinem Hund zu sprechen? 413 00:33:59,280 --> 00:34:00,300 Sein Name ist Damon. 414 00:34:00,760 --> 00:34:02,060 Du weißt, wie du ihn beruhigen kannst. 415 00:34:02,260 --> 00:34:03,260 Natürlich. 416 00:34:13,120 --> 00:34:14,120 Na, Jim? 417 00:35:04,490 --> 00:35:10,070 Versuchen Sie es noch einmal. Ansehen 418 00:35:10,070 --> 00:35:16,550 Dein Kopf 419 00:35:36,330 --> 00:35:36,948 Schau dir das an. 420 00:35:36,950 --> 00:35:39,050 So etwas wie Moos auf der Trennwand. 421 00:37:04,360 --> 00:37:05,360 Geschichten. 422 00:37:57,320 --> 00:37:58,320 Er sagt, er sei tot. 423 00:38:00,360 --> 00:38:01,640 Wie ist es passiert? 424 00:38:03,080 --> 00:38:04,260 Er ist gefroren. 425 00:38:05,580 --> 00:38:06,580 Der Wind. 426 00:38:07,680 --> 00:38:08,760 Das Flugdeck. 427 00:38:09,240 --> 00:38:11,020 Ich muss ins Flugdeck. 428 00:38:11,960 --> 00:38:12,960 Hilf mir. 429 00:38:13,360 --> 00:38:14,360 Bitte, 430 00:38:17,520 --> 00:38:20,500 Erwähnen Sie nichts, was passiert ist. Wir müssen eine Panik vermeiden. 431 00:38:25,480 --> 00:38:26,480 Was ist passiert? 432 00:38:27,660 --> 00:38:29,920 Der Flugingenieur wurde getötet. 433 00:38:36,380 --> 00:38:37,259 Jim ist tot. 434 00:38:37,260 --> 00:38:40,580 Was? Etwas im Frachtraum ist getötet worden ihn. Wir wissen nicht was. Oh, Gott. 435 00:38:42,220 --> 00:38:43,660 Wird es dem Kapitän gut gehen? 436 00:38:44,520 --> 00:38:47,760 Was seine körperliche Wunde angeht besorgt, ja. 437 00:38:48,380 --> 00:38:51,120 Was den Rest betrifft, bin ich mir nicht sicher. 438 00:38:58,890 --> 00:38:59,950 Der Aufzug steckt immer noch fest? 439 00:39:00,150 --> 00:39:01,310 Es ist der Flugingenieur. 440 00:39:01,650 --> 00:39:02,650 Er ist tot. 441 00:39:03,530 --> 00:39:06,990 Was? Es ist etwas Schreckliches passiert dort. 442 00:39:13,290 --> 00:39:16,290 Oh, äh... Hier, versuchen Sie es. 443 00:39:21,010 --> 00:39:22,010 Oh-oh. 444 00:39:23,210 --> 00:39:24,210 Schau dir das an. 445 00:39:24,750 --> 00:39:27,090 Was ist das? 446 00:39:32,400 --> 00:39:33,399 Herr Farley. 447 00:39:33,400 --> 00:39:35,840 Mr. Farley, Sie können hier nicht reinkommen. Wo ist das nächste Feld, das verarbeitet werden kann? 448 00:39:35,840 --> 00:39:37,960 Das, Baby? Du musst uns runterholen und aufhören. Die Vorschriften erlauben es nicht... 449 00:39:37,960 --> 00:39:39,380 Spiel keine Spielchen mit mir, Schatz. 450 00:39:40,160 --> 00:39:41,180 Vorschriften zählen jetzt nicht. 451 00:39:41,440 --> 00:39:44,060 Ihr Flugingenieur ist tot, Ihr Der Kapitän ist verletzt und da ist etwas 452 00:39:44,060 --> 00:39:46,120 was mit diesem Flugzeug passiert. Ich will es wissen was du dagegen tust. 453 00:39:47,600 --> 00:39:48,600 Was ist los mit dir? 454 00:39:49,720 --> 00:39:51,080 Eine Art Explosion im Laderaum? 455 00:39:51,400 --> 00:39:54,000 Du tust nichts dagegen. Es gibt kein Blowout. Es würde auf meinem sichtbar sein 456 00:39:54,000 --> 00:39:56,600 Instrumente. Es ist mir scheißegal Ihre Instrumente. Tu etwas! 457 00:39:57,460 --> 00:39:59,000 Du bist derjenige, der es schaffen wird Etwas, Farley. 458 00:39:59,420 --> 00:40:00,420 Verschwinde hier. 459 00:40:00,520 --> 00:40:01,520 Jetzt. 460 00:40:11,720 --> 00:40:12,740 Was ist mit mir passiert? 461 00:40:13,400 --> 00:40:16,720 Was manchmal als Schock bezeichnet wird. Du Nennen Sie das Schock? 462 00:40:17,780 --> 00:40:19,500 Das ist etwas schwieriger. 463 00:40:20,320 --> 00:40:23,100 Dein Arm ist bis zum Anschlag eingefroren verbrannt werden. 464 00:40:23,340 --> 00:40:24,460 Kannst du das verstehen? 465 00:40:25,080 --> 00:40:28,280 Angenommen, die Instrumente wären falsch. 466 00:40:29,000 --> 00:40:35,620 Wenn es zu einem Ausfall kam, war der Verlust von Sauerstoff, es könnte verursacht haben 467 00:40:35,620 --> 00:40:36,620 Halluzinationen. 468 00:40:37,580 --> 00:40:40,940 Bei allem Respekt, Captain, Ihr Arm ist kein generalisierter Zustand. 469 00:40:41,770 --> 00:40:44,930 Es konnte sich nicht einfach auf das beziehen Abwesenheit von Sauerstoff. 470 00:40:45,670 --> 00:40:46,870 Es ist spezifischer. 471 00:40:47,490 --> 00:40:50,750 Als ob etwas unglaublich Kaltes geschehen wäre hat dich dort berührt. 472 00:40:51,150 --> 00:40:52,230 Ich hole meine Tasche. 473 00:41:00,910 --> 00:41:01,910 Frank? 474 00:41:02,330 --> 00:41:03,370 Versuchen Sie es mit Cornwall. 475 00:41:04,870 --> 00:41:06,390 Kein Nutzen. Das Radio ist ausgefallen. 476 00:41:08,890 --> 00:41:09,950 Was ist mit den Backups? 477 00:41:30,110 --> 00:41:32,910 Entschuldigung, was ist hier los? Du wurdest nicht gehört? 478 00:41:33,530 --> 00:41:35,190 Nur ein kleiner Ärger mit dem Flugzeug. 479 00:41:35,750 --> 00:41:37,430 Sie kennen Mr. O'Neil. 480 00:41:37,770 --> 00:41:38,930 Du weißt es sehr gut. 481 00:41:39,930 --> 00:41:41,850 Die Dinge, die dieser Mann genommen hat. 482 00:41:42,330 --> 00:41:45,310 aus dem Boden entfernt, wo sie sind ruhte Tausende von Jahren. 483 00:41:45,670 --> 00:41:47,630 Oh, Dame, was auch immer Sie reden etwa? 484 00:41:47,950 --> 00:41:48,950 Es sind heilige Dinge. 485 00:41:49,190 --> 00:41:50,550 Sie haben ihre eigenen Kräfte. 486 00:41:50,790 --> 00:41:53,850 Das ist es, was uns widerfährt. Oh, Komm schon, ich werde nicht zuhören 487 00:41:53,850 --> 00:41:54,850 dies. 488 00:41:57,890 --> 00:42:00,450 Paul, weißt du, wovon sie spricht? etwa? 489 00:42:01,550 --> 00:42:03,470 Die Druata, Frau Pinder. 490 00:42:03,670 --> 00:42:05,570 Natürlich die Druiden. 491 00:42:06,510 --> 00:42:10,430 Ob Sie es glauben oder nicht, hier sind wir letzte Hälfte des 20. Jahrhunderts unter 492 00:42:10,430 --> 00:42:11,430 diese Umstände. 493 00:42:12,010 --> 00:42:13,210 Und worüber machen wir uns Sorgen? 494 00:42:14,410 --> 00:42:18,410 Die grotesken Praktiken eines Primitiven Kult, der vor dem ausgerottet wurde 495 00:42:18,410 --> 00:42:19,410 Kommen Christi. 496 00:42:19,430 --> 00:42:20,950 Nicht ganz, Herr Kovalec. 497 00:42:21,230 --> 00:42:25,050 Es gibt immer noch Druiden. Ja, natürlich Es gibt. Und es gibt immer noch Hexen 498 00:42:25,050 --> 00:42:26,050 und Satanisten. 499 00:42:26,270 --> 00:42:28,510 Und diejenigen, die dem Jimson-Unkraut glauben kann sie unsterblich machen. 500 00:42:28,790 --> 00:42:32,010 An Idioten hat es nie gemangelt Dinge, an die man glauben kann, oder Idioten, die man nehmen kann 501 00:42:32,010 --> 00:42:33,010 sie auf. Hör auf damit! 502 00:42:34,150 --> 00:42:36,470 Was haben Druiden damit zu tun? geht es hier weiter? 503 00:42:37,110 --> 00:42:39,150 Jeder auf dieser Heide kennt die Legende. 504 00:42:39,570 --> 00:42:41,030 Sie haben es seit Hunderten von Jahren gefürchtet. 505 00:42:41,900 --> 00:42:45,320 Im Altar der Grove Abbey befand sich ein Druiden-Opferstein. 506 00:42:45,780 --> 00:42:47,340 Dieser Stein ist auf dieser Ebene. 507 00:42:48,260 --> 00:42:53,640 Hey, meine Dame, Sie versuchen mir das zu sagen Ein Stück Stein hat etwas damit zu tun 508 00:42:53,640 --> 00:42:54,640 Den Flugingenieur töten? 509 00:42:54,880 --> 00:42:59,440 Die Abtei wurde auf dem heiligen Hain errichtet der Druiden, ein Ort, an dem sie 510 00:42:59,440 --> 00:43:03,240 brachte Menschenopfer für die alte Götter der Dunkelheit, Kalter Wind. 511 00:43:03,560 --> 00:43:05,240 Die Alten nennen sie sie. 512 00:43:06,340 --> 00:43:09,580 Und alle hundert Jahre im Sommer Sonnenwende... 513 00:43:12,010 --> 00:43:13,010 Es ist Sommerabend. 514 00:43:14,150 --> 00:43:17,370 Paul, du hast gesagt, das sei heute Abend gewesen. 515 00:43:19,710 --> 00:43:20,970 Soweit ich weiß, ist Halloween. 516 00:43:23,190 --> 00:43:25,430 Woher weißt du das alles überhaupt? 517 00:43:26,030 --> 00:43:30,690 Wenn es Sie etwas angeht, dann ich Ich schaue mir am liebsten Ruinen an 518 00:43:30,690 --> 00:43:32,170 religiöse Ruinen. 519 00:43:32,670 --> 00:43:34,310 Warum hörst du nicht einfach auf? 520 00:43:34,950 --> 00:43:37,290 Ein Geständnis soll gut sein die Seele, nicht wahr? 521 00:43:37,710 --> 00:43:38,990 Paul ist Priester! 522 00:43:42,700 --> 00:43:44,320 War. Das war auf jeden Fall der Fall. 523 00:43:46,080 --> 00:43:48,020 Ohne haben sie schon genug Probleme halte sie bei mir. 524 00:43:48,300 --> 00:43:51,940 Okay. Okay, er hat also zugeschlagen Priester. Na und? 525 00:43:52,380 --> 00:43:53,580 Was hat das mit uns zu tun? 526 00:43:53,800 --> 00:43:57,580 Bei all diesem verrückten Geschäft. Dies Die Dame spricht über Dämonen und Geister 527 00:43:57,580 --> 00:43:58,580 und so in diesem Flugzeug. 528 00:43:58,880 --> 00:44:00,640 Nun ja, ich würde auf jeden Fall gerne ein paar Antworten bekommen ganz schnell drin. 529 00:44:01,100 --> 00:44:03,100 Vielleicht sind Sie zu begierig auf Antworten. 530 00:44:04,300 --> 00:44:05,780 Manchmal gibt es keine. 531 00:44:07,320 --> 00:44:09,660 Die einzige Magie, die ich kenne... 532 00:44:10,060 --> 00:44:14,520 ist, dass der Mensch der Schwerkraft widerstehen und fliegen kann auf 37.000 Fuß. 533 00:44:16,280 --> 00:44:18,280 Ich hoffe, das macht Sie froh, dass das nicht der Fall ist ich. 534 00:44:18,700 --> 00:44:19,700 Was würde? 535 00:44:21,620 --> 00:44:23,520 Ich werde gleich eine Flasche davon öffnen jetzt. 536 00:44:25,160 --> 00:44:30,540 Es macht mich vielleicht nicht glücklich, aber es wird Es macht mir Spaß, an euch alle zu denken 537 00:44:30,540 --> 00:44:35,600 Hier machst du dir Sorgen um dein Leben, als ob sie waren von einiger Bedeutung. 538 00:44:41,390 --> 00:44:42,390 Er spielt keine Rolle. 539 00:44:43,390 --> 00:44:45,370 Wir müssen herausfinden, was es will. 540 00:44:58,530 --> 00:45:03,070 Jetzt hör zu, was auch immer es ist, es ist zurück dort. 541 00:45:04,170 --> 00:45:06,310 Also lasst uns alle nach vorne bringen davon. 542 00:45:17,610 --> 00:45:20,130 Bis dahin geht niemand dorthin zurück die Sache ist geklärt. Verstehst du? 543 00:45:20,290 --> 00:45:21,770 Niemand. Sind alle hier? 544 00:45:23,050 --> 00:45:24,050 Wo ist das kleine Mädchen? 545 00:45:32,930 --> 00:45:34,170 Komm schon, Schatz. Wir müssen umziehen. 546 00:45:34,390 --> 00:45:35,390 Aufleuchten. 547 00:45:39,870 --> 00:45:40,870 Mein Baby. 548 00:45:40,910 --> 00:45:42,710 Schau, ich hole alles. Du rennst hoch Jetzt vorne, okay? 549 00:47:17,200 --> 00:47:18,200 Aufleuchten. 550 00:47:18,920 --> 00:47:19,920 Es ist alles in Ordnung. 551 00:47:24,940 --> 00:47:28,400 Das Flugzeug zerbricht. Es gibt eine knacken. Kein Strukturbruch. Es ist drinnen 552 00:47:28,400 --> 00:47:29,400 das Flugzeug. 553 00:47:31,660 --> 00:47:34,360 Ich verstehe, dass wir hier festsitzen. Du sollte dein Geld zurückverlangen. 554 00:47:34,580 --> 00:47:36,180 Ich wünschte, ich könnte darin etwas Lustiges finden das alles. 555 00:47:36,460 --> 00:47:37,460 Bleiben Sie hier. 556 00:47:37,940 --> 00:47:38,940 Vielleicht wirst du das tun. 557 00:47:39,260 --> 00:47:42,080 Bist du jenseits der Angst oder bist du gerecht? betrunken? 558 00:47:43,940 --> 00:47:47,970 Beide. Aber wenn ich du wäre, würde ich mir mehr Sorgen machen über Ihre Mitreisenden als 559 00:47:47,970 --> 00:47:49,270 Was auch immer Sie mit an Bord gebracht haben. 560 00:47:50,250 --> 00:47:51,250 Aufleuchten. 561 00:47:53,970 --> 00:47:54,970 Sheila? 562 00:47:55,870 --> 00:47:57,870 NEIN! Sheila, was ist? 563 00:47:58,950 --> 00:48:00,090 Du hörst etwas, nicht wahr? 564 00:48:00,570 --> 00:48:04,430 Meine Frau hat Stimmen gehört, aber sie wurde einige Zeit wegen nervöser Erschöpfung behandelt 565 00:48:04,430 --> 00:48:05,670 vor Wochen. Was hörst du? 566 00:48:06,130 --> 00:48:07,130 Ich weiß nicht. 567 00:48:07,410 --> 00:48:08,490 Stimmen. Sie halten... 568 00:48:14,350 --> 00:48:15,350 Es hörte auf. 569 00:48:19,450 --> 00:48:24,850 Erinnern Sie sich daran, was Sie gesagt haben, als... als du ohnmächtig geworden bist? 570 00:48:29,750 --> 00:48:30,750 Ja, 571 00:48:30,990 --> 00:48:33,730 Das habe ich gehört. Eine der Stimmen. Was Bedeutet das? 572 00:48:35,790 --> 00:48:37,170 Nun, wissen Sie es oder nicht? 573 00:48:40,370 --> 00:48:41,630 Es ist aus einer schwarzen Masse. 574 00:48:44,750 --> 00:48:45,750 Ein Gebet? 575 00:48:45,850 --> 00:48:46,850 Zum Teufel? 576 00:48:48,090 --> 00:48:50,450 Oder zu dem Ding da hinten. 577 00:48:51,290 --> 00:48:53,390 Meine Frau bildet sich Dinge ein, das ist alles. 578 00:48:54,010 --> 00:48:55,250 Sie hört Stimmen. 579 00:48:55,470 --> 00:49:00,130 Paul sagt, sie habe eine schwarze Messe rezitiert. Hörte sich so an. Ich habe mich wahrscheinlich geirrt. Ich 580 00:49:00,130 --> 00:49:01,430 war ein schlechterer Gelehrter als ich ein Priester. 581 00:49:01,770 --> 00:49:03,250 Es war die Stimme eines Mannes, nicht wahr? 582 00:49:05,090 --> 00:49:07,370 Ja. Weißt du, wer das war, meine Liebe? 583 00:49:08,030 --> 00:49:13,170 Im Jahr 1407 wurde Lord Canton, der Besitzer des Land, auf dem die Abtei stand, dein 584 00:49:13,170 --> 00:49:16,780 Vorfahr. wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt Ketzerei und Mord. 585 00:49:17,100 --> 00:49:22,480 Er hatte die Druidengötter verehrt, dargebrachte Menschenopfer, Mitglieder von 586 00:49:22,480 --> 00:49:23,480 deine eigene Familie. 587 00:49:23,620 --> 00:49:28,780 Und jetzt, die Alten, seid ihr derjenige sie wollen. Du bist das Opfer, das sie haben 588 00:49:28,780 --> 00:49:29,780 Nachfrage. 589 00:49:32,780 --> 00:49:33,900 Vielleicht hat sie recht. 590 00:49:34,940 --> 00:49:36,100 Was kann es noch sein? 591 00:49:37,600 --> 00:49:38,720 Alles ist verrückt geworden. 592 00:49:39,640 --> 00:49:42,080 Sie wissen alles über diese Dinge. Du Waren Sie doch Priester, nicht wahr? 593 00:49:42,280 --> 00:49:43,280 Was können wir tun? 594 00:49:44,300 --> 00:49:46,840 Sie wollen keinen Priester, Mr. Farley. Du will einen Fallschirm. 595 00:49:48,520 --> 00:49:50,380 Lach mich nicht aus. 596 00:49:58,120 --> 00:50:00,300 Du mieser Betrunkener. 597 00:50:00,640 --> 00:50:01,680 Was nützen Sie überhaupt? 598 00:50:06,880 --> 00:50:08,020 Das Opfer. 599 00:50:08,920 --> 00:50:09,960 Das Kind. 600 00:50:11,240 --> 00:50:12,380 Wo ist das Kind? 601 00:50:13,130 --> 00:50:14,130 Wirst du verrückt? 602 00:50:14,290 --> 00:50:15,290 NEIN! 603 00:50:16,970 --> 00:50:18,370 NEIN! Bitte! 604 00:50:19,790 --> 00:50:21,270 Vielleicht könnten wir ihm das anbieten. 605 00:50:22,310 --> 00:50:23,650 Du meinst wie Voodoo. 606 00:50:23,870 --> 00:50:27,130 Sie möchten die Puppe anbieten, anstatt... Mein Gott, das ist abscheulich. 607 00:50:27,590 --> 00:50:30,930 Wir müssen es anziehen. Wir werden brauchen etwas von Mrs. O'Neil. 608 00:50:31,450 --> 00:50:33,430 Das kannst du nicht machen. Halten Sie sich da raus. 609 00:50:33,870 --> 00:50:36,850 Aber ich verstehe, was hier passiert. Ich bin der Einzige, der das tut. 610 00:50:37,430 --> 00:50:39,390 Ich warne Sie, es wird nicht funktionieren. 611 00:50:39,859 --> 00:50:43,400 Du wirst alles nur noch schlimmer machen. Das wird es Arbeit. Es ist einen Versuch wert. 612 00:50:43,800 --> 00:50:44,800 Alles ist. 613 00:50:46,700 --> 00:50:47,638 Ist das deins? 614 00:50:47,640 --> 00:50:50,780 Warten Sie eine Minute. Du verlässt das Haus meiner Frau Sache. Du hast uns da hineingezogen. Du hast mitgebracht 615 00:50:50,780 --> 00:50:53,880 das Ding an Bord. Jetzt haltet euch da raus bzw du wirst verletzt werden. Ich werde weitermachen und folgen 616 00:50:53,880 --> 00:50:54,880 Du dann. 617 00:51:02,860 --> 00:51:03,860 Ja, das machen wir. 618 00:51:16,880 --> 00:51:17,960 Ich brauche etwas mehr. 619 00:51:19,820 --> 00:51:20,820 Du weisst. 620 00:51:21,380 --> 00:51:22,380 Sag es uns! 621 00:51:22,500 --> 00:51:24,780 Bist du zu gut, zu heilig dafür? 622 00:51:27,600 --> 00:51:28,600 Zu heilig? 623 00:51:29,760 --> 00:51:32,120 Aber, liebe Mania, ausgerechnet du sollte es besser wissen. 624 00:51:58,030 --> 00:51:59,310 Wir brauchen etwas von ihren Haaren. 625 00:51:59,570 --> 00:52:01,010 Nein, Herr. 626 00:52:01,590 --> 00:52:03,830 Nein, Alan, lass sie. Es spielt keine Rolle. 627 00:52:05,330 --> 00:52:06,330 Lassen Sie sie? 628 00:52:07,590 --> 00:52:08,810 Es spielt keine Rolle. 629 00:52:26,570 --> 00:52:28,010 Und einige deiner Fingernägel. 630 00:52:29,170 --> 00:52:30,170 Analik, halte diese. 631 00:53:36,940 --> 00:53:37,940 Dort. 632 00:53:54,620 --> 00:53:56,320 Hier, nimm noch ein Schmerzmittel. 633 00:53:56,820 --> 00:53:58,880 Vielleicht auch. Es hat keinen Sinn, sie zu retten. 634 00:54:12,970 --> 00:54:15,450 Ich weiß, was du denkst, aber was Könnte ich das tun? Sie ließ mich nicht helfen. 635 00:54:15,990 --> 00:54:20,370 Mr. O'Neill, davon würde ich nie träumen über einen anderen urteilen. 636 00:55:12,590 --> 00:55:13,590 Es ist der Krieg. 637 00:56:14,190 --> 00:56:15,290 Ich habe sie dort unten gehört. 638 00:56:15,830 --> 00:56:17,010 Charmante Gruppe von Leuten. 639 00:56:23,450 --> 00:56:26,370 Glaubst du, das Ding will nur mich? 640 00:56:27,910 --> 00:56:31,450 Sie werden jetzt alles glauben, was sich bietet ihnen die geringste Hoffnung auf Überleben. 641 00:56:31,910 --> 00:56:35,390 Und sie werden alles tun, egal wie dumm oder bestialisch. 642 00:56:35,830 --> 00:56:37,750 Homo Sapien in seiner ganzen Pracht. 643 00:56:38,710 --> 00:56:40,950 Hasst du dich wirklich so sehr? 644 00:56:45,000 --> 00:56:46,000 Darauf warte ich immer. 645 00:56:47,280 --> 00:56:48,360 Der Defrock-Priester. 646 00:56:49,000 --> 00:56:50,440 Freude des Sesselanalytikers. 647 00:56:50,740 --> 00:56:52,600 Wo hast du deinen Glauben verloren? Ich habe es nicht getan. Es hat mich verloren. 648 00:56:54,320 --> 00:56:55,320 Ich habe Angst. 649 00:56:55,880 --> 00:56:57,040 Können Sie mir helfen? 650 00:57:00,320 --> 00:57:02,060 Es tut mir Leid. Ich bin frisch draußen. 651 00:57:02,440 --> 00:57:03,440 Hast du keine Angst? 652 00:57:03,880 --> 00:57:04,880 Vom Sterben. 653 00:57:07,260 --> 00:57:09,380 Das habe ich zusammen mit dem Rest aufgegeben Illusionen. 654 00:57:09,780 --> 00:57:12,120 Ich verstehe Sie nicht. Das sind nur Worte. 655 00:57:12,620 --> 00:57:13,620 Worte, ja. Wir... 656 00:57:14,140 --> 00:57:15,220 In der Kirche viel reden. 657 00:57:16,000 --> 00:57:21,700 Es hält uns davon ab zu fragen, warum wir es nicht können Habe ein Schild, ein winziges 658 00:57:21,700 --> 00:57:25,080 infinitesimales Zeichen, um uns in der Welt zu unterstützen Dunkelheit. 659 00:57:26,380 --> 00:57:29,440 Zum Anfassen, zum Sehen. 660 00:57:31,320 --> 00:57:32,320 Vater. 661 00:58:57,070 --> 00:58:58,009 Nichts wird. 662 00:58:58,010 --> 00:59:01,230 Da musst du runter. Du hast nein Wahl. Warum? Warum? 663 00:59:02,310 --> 00:59:03,870 Weil sie dich wollen. 664 00:59:05,150 --> 00:59:10,230 Du hast Angst vor ihnen, den Alten, weil du sie für böse hältst. Aber 665 00:59:10,230 --> 00:59:11,230 Du liegst falsch. 666 00:59:11,330 --> 00:59:12,730 Sie sind Naturgeister. 667 00:59:13,450 --> 00:59:16,730 Die Kraft, die diese Ebene hält, ist wie folgt alt wie die Welt selbst. 668 00:59:17,990 --> 00:59:19,830 Und bist du nicht ein Teil der Natur? 669 00:59:21,130 --> 00:59:24,870 Du bist genauso von der Erde entfernt wie die heilige Steine unten. 670 00:59:35,430 --> 00:59:37,230 Hörst du das, Sheila? Es gibt keine Problem. 671 00:59:38,310 --> 00:59:39,850 Du bist ein Baum, ein Stein. 672 00:59:40,390 --> 00:59:41,650 Wie einfach es ist. 673 00:59:42,510 --> 00:59:48,870 Und diese Gefühle, die du in deinem Bauch hast, Liebe, Angst, alles nichts weiter als das 674 00:59:48,870 --> 00:59:50,370 Bewegung von Atomen und Molekülen. 675 00:59:51,250 --> 00:59:54,130 Was für eine erbärmliche Ausrede du bist Mann. 676 00:59:54,810 --> 00:59:59,270 Wie stellen Sie sich über alles? Du, der deinen eigenen erbärmlichen Glauben verraten hat. 677 00:59:59,610 --> 01:00:01,550 Bedauernswert, Mrs. Pinder, und was sind Sie? verkaufen? 678 01:00:02,220 --> 01:00:04,240 Kräfte, die in diesem Universum alt sind war jung. 679 01:00:05,240 --> 01:00:08,400 Kräfte, denen du nicht mehr widerstehen kannst als ein unwissender Wilder. 680 01:00:15,800 --> 01:00:18,640 Ein Feuer, Mrs. Pinder, ist es das? 681 01:00:19,120 --> 01:00:20,120 Nein. 682 01:00:20,780 --> 01:00:24,220 Die Art und Weise, wie die Alten das begrüßten Dämonen am Mittsommerabend. 683 01:00:25,800 --> 01:00:29,800 Auf dem höchsten Punkt machten sie ein Lagerfeuer Hügel. Wir sind bei 20 oder 30.000. Das sollte 684 01:00:29,800 --> 01:00:30,800 hoch genug sein. 685 01:00:31,470 --> 01:00:38,130 Und dann diese armen, unwissenden Wilden würde sich um das Licht und den Rauch drängen, 686 01:00:38,290 --> 01:00:43,090 Bete für die Morgendämmerung. Am ersten Schacht von Sonnenlicht, Dämonen gehen zurück zur Hölle, oder 687 01:00:43,090 --> 01:00:44,230 wo auch immer sie herkommen. 688 01:00:47,670 --> 01:00:48,890 Ja, ein Feuer. 689 01:00:50,490 --> 01:00:52,290 Ein Feuer zur Hexenverbrennung. 690 01:00:54,090 --> 01:00:55,090 Ein Feuer. 691 01:00:55,610 --> 01:00:56,810 Funktioniert das Feuer? 692 01:00:57,430 --> 01:00:58,430 Frag sie. 693 01:02:12,590 --> 01:02:13,590 in einer Art Koma. 694 01:02:14,610 --> 01:02:17,610 Sie können das Flugzeug nicht verbrennen, um es zu retten. Erhalten Diese Ventilatoren sind hoch. 695 01:02:17,850 --> 01:02:19,430 Ich habe dich gefragt, wann ist der Sonnenaufgang? 696 01:02:20,130 --> 01:02:23,810 3,42 hier draußen. Ich würde nicht damit rechnen es sehen. Na ja, vielleicht könnten wir hinaufklettern 697 01:02:23,810 --> 01:02:26,270 triff es. Fangen Sie es frühzeitig, wenn es vorbeikommt der Rand der Welt. 698 01:02:26,510 --> 01:02:29,490 Was ist nun dieser Rand des Weltjazz? Wenn wir steigen, verbrennen wir mehr Treibstoff. 699 01:02:30,410 --> 01:02:32,310 Ernie, wenn überhaupt eine Chance besteht, wir sollte es versuchen. 700 01:02:50,700 --> 01:02:51,820 Vollgas geben. 701 01:03:00,540 --> 01:03:01,538 Komm nach unten. 702 01:03:01,540 --> 01:03:02,800 Du musst helfen. Was? Aufleuchten. 703 01:03:21,610 --> 01:03:22,610 Sie sind oben, kapiere es. 704 01:03:23,210 --> 01:03:24,330 Papier, da drüben. 705 01:03:46,690 --> 01:03:47,690 Wilde. 706 01:03:48,310 --> 01:03:50,310 Ja, verängstigte Wilde. 707 01:03:50,960 --> 01:03:51,960 warten darauf, geführt zu werden. 708 01:03:52,520 --> 01:03:56,300 Und sie werden in die Dunkelheit geführt oder ins Licht. 709 01:03:57,560 --> 01:04:00,540 Sei mein Gast. Ich wünschte, ich hätte das Stärke des Ziels. 710 01:04:00,820 --> 01:04:04,040 Aber ich habe nur Worte, und sie sind weit entfernt jetzt darüber hinaus. 711 01:04:47,180 --> 01:04:48,180 Das ist es. 712 01:04:54,000 --> 01:04:55,820 Wir können nichts mehr tun. 713 01:04:57,120 --> 01:04:59,800 Sie möchten wissen, was passieren wird zu dir? Schauen Sie einfach da rein. 714 01:05:02,860 --> 01:05:03,900 Da ist noch etwas. 715 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 Es liegt daran. 716 01:05:10,680 --> 01:05:14,420 Ein Leben gegen wie viele? 717 01:05:16,460 --> 01:05:18,660 Wir alle. Die Puppe hat funktioniert. 718 01:05:19,880 --> 01:05:21,920 Das Feuer funktionierte. Es war einfach nicht genug. 719 01:05:29,940 --> 01:05:30,940 Komm zurück. 720 01:05:32,880 --> 01:05:33,880 Komm zurück! 721 01:05:40,120 --> 01:05:41,240 Das Feuer! 722 01:05:41,580 --> 01:05:43,380 Das Feuer geht aus! 723 01:05:43,880 --> 01:05:45,200 Du musst dorthin zurück. 724 01:05:45,770 --> 01:05:47,190 Du musst es für den Rest von uns tun. 725 01:10:27,920 --> 01:10:28,920 Alter, wir können sicher atmen. 726 01:10:29,140 --> 01:10:30,900 Sie können Ihre Masken jetzt abnehmen. 727 01:11:16,330 --> 01:11:17,188 Frau Pinder. 728 01:11:17,190 --> 01:11:18,250 Herr O'Neill. 729 01:11:20,750 --> 01:11:21,850 Was ist passiert? 730 01:11:25,050 --> 01:11:26,050 Mein Hund. 731 01:11:28,270 --> 01:11:29,870 Mein wunderschöner Hund. 732 01:11:36,090 --> 01:11:37,110 Es tut mir Leid. 733 01:11:54,020 --> 01:11:58,340 Cornwall Center, AOA-190 Röntgen. Bitte Geben Sie uns für den Notfall eine vorrangige Freigabe 734 01:11:58,340 --> 01:11:59,560 Landung mit voller Bereitschaft. 735 01:12:00,120 --> 01:12:03,800 Roger AOA-190 Röntgen. Willst du Freigabe für Instrumentenlandung? 736 01:12:06,920 --> 01:12:08,360 Negativ, Cornwall. Negativ. 737 01:12:10,580 --> 01:12:11,640 Keine Instrumente. 738 01:12:25,840 --> 01:12:26,840 Warum hat er es getan? 739 01:12:29,160 --> 01:12:30,580 Für diese Leute? 740 01:12:37,220 --> 01:12:38,960 Du hast zuletzt mit ihm gesprochen. 741 01:12:41,080 --> 01:12:42,080 Warum? 742 01:12:43,720 --> 01:12:47,680 Vielleicht war es irgendwie ein letzter Akt Glaube. 743 01:12:49,040 --> 01:12:53,100 Wenn es Teufel gibt, muss es auch welche geben Götter. 744 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 Ich habe keine Gedanken.